pesado como collar de melones*
* heavy like a necklace of melons
Expression USED On Occasion BY Older Generations
"Pesado" can mean both "heavy" and "annoying", so this phrase is used figuratively when someone is getting on our nerves.
"¡Ese chico es pesado como collar de melones!"
"That guy is heavy like a necklace of melons!"
Submitted July 2020 by juliju