a fi rupt din soare*
* to be torn from the sun
Romanian
Moldova
Expression
USED
On Occasion
BY
Everyone
Of great beauty (used in a sarcastic way).
"La soare te poți uita, dar la dânsa (sau la dânsul) ba."
"You can look at the sun, but not at her (or at him)."
Submitted July 2020
by xxbeelkj
Confirmed by 2 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/155"></script>
<div id="submission_155"></div>
<h2>a fi rupt din soare</h2>
<h3>Literal translation: a fi rupt din soare</h3>
<p>Of great beauty (used in a sarcastic way).</p>