a fi rupt din soare*

* to be torn from the sun

Romanian Moldova

Expression USED On Occasion BY Everyone

Of great beauty (used in a sarcastic way).

"La soare te poți uita, dar la dânsa (sau la dânsul) ba."

"You can look at the sun, but not at her (or at him)."

Confirmed by 2 people