"Anda pa'l" is a short version of the word "Anda pa'l carajo" which is expressed when something is shocking or unbelievable.
"Me cobraron $3,000 por el arreglo del carro"
"Anda pa'l, que caro"
"They charged me $3,000 to fix my car"
"Holy shit, that's expensive"