¡qué mala leche!*
* what bad milk
Spanish
Spain
Idiom
USED
Very frequently
BY
Young People
This is used to convey the feeling of pleasure or satisfaction that one experiences at someone else’s misfortune. Used to gloat and mock.
“¿No has ganado el vídeojuego? ¡Qué mala leche!”
“You didn't win the game? What bad milk!”
Submitted April 2023
by anonymous
Confirmed by 3 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/2361"></script>
<div id="submission_2361"></div>
<h2>¡qué mala leche!</h2>
<h3>Literal translation: ¡qué mala leche!</h3>
<p>This is used to convey the feeling of pleasure or satisfaction that one experiences at someone else’s misfortune. Used to gloat and mock.</p>