il n'y a pas un chat*
* there isn't a cat
French
Wallonia,
Belgium
Expression
USED
On Occasion
BY
Almost Everyone
The place is so empty there's no one there, not even a cat.
"J'ai été visiter un village fantôme, il n'y avait pas un chat!"
"I visited a ghost town, there wasn't even a cat!"
Submitted August 2020
by eliseaime
Confirmed by 2 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/476"></script>
<div id="submission_476"></div>
<h2>il n'y a pas un chat</h2>
<h3>Literal translation: il n'y a pas un chat</h3>
<p>The place is so empty there's no one there, not even a cat.</p>