il giorno del poi e il mese del mai *
* the day of later and the month of never
Expression used here and there by Adults
l'anno del mai e il mese del poi • You want your nosy aunt to stop asking you when you're going to get a boyfriend? Answer this and you'll see her wheels spinning trying to figure out you just told her you're going to postpone as much as you can.
"Ma, allora, quando ti fidanzi?" "Il giorno del poi e il mese del mai!"
"So when are you gonna get engaged?" "The day of later and the month of never!"
Added July 2020 by giadafardin
7 out of 12 Italian speakers have heard this