być nie w sosie*
* to be not in the sauce
Polish
Poland
Idiom
USED
Frequently
BY
Everyone
(v.) To be in a bad mood.
"Czemu jesteś nie w sosie? Coś się stało?"
"Why are you not in the sauce? Something happened?"
Submitted August 2020
by joannaea
Confirmed by 3 people
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/908"></script>
<div id="submission_908"></div>
<h2>być nie w sosie</h2>
<h3>Literal translation: być nie w sosie</h3>
<p>To be in a bad mood.</p>