no le cabe un tinto*
* not even a coffee fits
Spanish
Colombia
Expression
USED
Frequently
BY
Some People
Used to say a place is way too crowded.
"A este bus no le cabe un tinto."
"Not even a coffee fits in this bus."
Submitted April 2021
by paosilva
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/2163"></script>
<div id="submission_2163"></div>
<h2>no le cabe un tinto</h2>
<h3>Literal translation: no le cabe un tinto</h3>
<p>Used to say a place is way too crowded.</p>