* talking about the sun
Expression used here and there by Everyone
snakker om solen • Used when what or whom one is talking about suddenly and unexpectedly appears while one is talking about it or them. The Norwegian equivalent of 'speak of the devil'. One can say either 'snakker om sola (speak of the sun)' or the full 'snakker om sola, så skinner den (speak of the sun and it'll shine)', although the latter is more rare.
"Snakker om sola, der er den jo!"
"Speak of the sun, there it is!"
avoir les boules
French
Used to say you're pissed off.
pe apa Sîmbetei
Romanian
It's used when something has gone wrong or has been wasted.
Dia dhuit
Irish
A greeting used similarly to "hello" in English. The extended version "Dia is...
bie shi mi litarë
Albanian
Used in cases of heavy rainfall, when the rain looks like uninterrupted "rope...