وش مداير فيها؟
(what are you doing in it?) •
Means "what are you up to?," but is frequently used just to initiate a conversation. Mostly used with those you are familiar with and close to you in age; could be used with a friend or someone you just met, however it is impolite when speaking with an elder. Can be used in different tenses as well.
"وش؟ وش مداير فيها؟"
"هاني نخدم من نتفرج من, و نتا وش كاش جديد"
"والو من غير الخدمة والو"
"What's up? What are you doing in life?"
"I'm working on one hand and watching movies on the other hand. And you, is there anything new?"
"Nothing other than work."