Italian | Roman Rome, Italy

fa' er giro de Peppe

Idiom USED On Occasion BY Almost Everyone

(to take a Peppe's route) • You use it when someone takes a very long route when they could have taken a very shorter one.

"Ci hai fatto fa' er giro de Peppe quando saremmo potuti essere arrivati molto prima."

"You made us take a Peppe's route while we could have arrived way earlier."

Confirmed by 3 people

Italian | Roman Rome, Italy

A buffo

Slang USED Frequently BY Teens

(adv.) • (At funny) • You use "a buffo" when you do something randomly, not giving it much thought.

"Mi ha chiamato a buffo."

"He called me at funny."

Confirmed by 4 people


Italian | Roman Lazio, Italy

e te pareva

Expression USED Frequently BY Almost Everyone

(and it seemed to you) • Exclamation you use when something that you had a feeling would happen actually happens.

"Mi hai riportato il mio caricabatterie?" "Scusa, me lo sono dimenticato." "E te pareva! È la terza volta che te lo scordi!"

"Did you bring my charger?" "Sorry, I forgot." "I knew it! It's the third time you forget!"

Confirmed by 9 people