dros ben llestri*
* gone over the crockery
Welsh
Wales
Idiom
USED
Very frequently
BY
lots of people, maybe more by older people
when someone has an over-the-top reaction to a situation or is really upset and beside one's self.
"Y tro ‘ma, mae o ‘di mynd dros ben llestri yn wir."
"This time he’s really gone over the crockery!"
Submitted April 2023
by anonymous
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/2360"></script>
<div id="submission_2360"></div>
<h2>dros ben llestri</h2>
<h3>Literal translation: dros ben llestri</h3>
<p>when someone has an over-the-top reaction to a situation or is really upset and beside one's self.</p>