ponte las pilas*
* put on your batteries
Spanish
Colombia
Expression
USED
Frequently
BY
Everyone
It means that you need to get your head out of your ass, or focus on the task at hand.
"Ey papi, ponte las pilas!"
"Hey man, put on your batteries!"
Submitted March 2023
by anonymous
<script type="text/javascript" src="https://untranslatable.co/api/embedded_submissions/2348"></script>
<div id="submission_2348"></div>
<h2>ponte las pilas</h2>
<h3>Literal translation: ponte las pilas</h3>
<p>It means that you need to get your head out of your ass, or focus on the task at hand.</p>