source
ya vino Elver *
* Elver came
Idiom used all the time by Young People
Used when it starts raining heavily. Elver is short for "el vergazo de agua", which literally translates to "the water's big cock".
"¡Entrá que ya vino Elver!"
"Get inside because Elver came!"
