وش مداير فيها؟ *
* what are you doing in it?
Expression used all the time by Young People
وش مدايرة فيها؟ • wəsh mədayər\a (a for female use) fɪha • Means "what are you up to?," but is frequently used just to initiate a conversation. Mostly used with those you are familiar with and close to you in age; could be used with a friend or someone you just met, however it is impolite when speaking with an elder. Can be used in different tenses as well.
"وش؟ وش مداير فيها؟" "هاني نخدم من نتفرج من, و نتا وش كاش جديد" "والو من غير الخدمة والو"
"What's up? What are you doing in life?" "I'm working on one hand and watching movies on the other hand. And you, is there anything new?" "Nothing other than work."
More in Arabic
فكرة
Used when expressing approval and/or interest in a suggestion or opinion. Can...
شلونك؟
The common way to ask 'how are you?'.
Simohamed
In Morocco we use the name Simohamed to call anyone, particularly when we don...
فكك مني
It means Leave me alone or stop bothering me. You would usually do that when ...
Related expressions
কি অবস্থা ?
Bengali
What's up?
cortar las patas
Spanish
It's an expression that refers to ending a relationship.
Ce n'ge na ma sci, sciamaninn, ce non ge na ma sci, non ge ne sim scenn
Italian
When a group of people should go somewhere else from a closed place, but some...
te si ndrio come la coa del porco
Ladin
It's used to address someone who isn't very bright or who just acted stupid o...