* You do not make a racehorse out of a donkey
Expression used here and there by Almost Everyone
You do not make a brilliant and clever person out of a stupid one.
"Tu te rends compte elle ne sais même pas qui est Barack Obama?" "En même temps on ne fait pas d’un âne un cheval de course!"
"Do you realize that she does not even know who Barack Obama is?" "Well, you do not make a racehorse out of a donkey."
te si ndrio come la coa del porco
Ladin
It's used to address someone who isn't very bright or who just acted stupid o...
лізти поперед батька в пекло
Ukrainian
To rush, to be ahead of everyone, to act recklessly. Folk expression
de graça, até injeção na testa!
Portuguese
When something is for free and you get/do it, even though it's not something ...
es un mango
Spanish
In Guatemala we say "he's a mango" to a man who is really handsome.