On ne fait pas d’un âne un cheval de course*
* You do not make a racehorse out of a donkey
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
You do not make a brilliant and clever person out of a stupid one.
"Tu te rends compte elle ne sais même pas qui est Barack Obama?" "En même temps on ne fait pas d’un âne un cheval de course!"
"Do you realize that she does not even know who Barack Obama is?" "Well, you do not make a racehorse out of a donkey."
Submitted August 2020 by syz