Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(to have a pile of ash) • to be rich
"Der hat echt einen Haufen Asche!"
"He is really rich!"
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(to have a pile of ash) • to be rich
"Der hat echt einen Haufen Asche!"
"He is really rich!"
Slang USED Frequently BY Almost Everyone
(n.) • Money.
„Nadal wisisz mi ten hajs. Kiedy mi go oddasz?”
„You still owe me that money. When are you going to give it back to me?”
Name USED On Occasion BY Almost Everyone
(Pussies) • Russians living in Moldova use this vulgar name to refer to a very poor region in which a person lives.
"Ничего не знаешь, как будто живешь в Пиздюшанах!"
"You don't know anything, as if you live in Pussies!"
Submitted August 2020 by xxbeelkj
æ
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(no eyes to see) • To be unable to bear the sight of something, usually to express disappointment or when something is infuriating.
"我冇眼睇."
"I can't take it anymore."
Submitted August 2020 by leafysnails
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(to have a hair in your hand) • Used to describe someone as lazy.
"Ce n’est pas un forcené du travail, il a un sacré poil dans la main."
"He is not a hard-worker, he has such a long hair in his hand."
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(to smoke like a fireman) • Used to imply that someone smokes a lot.
"Les Français ont la réputation de fumer comme des pompiers."
"French people are known to smoke like firemen."
Ce n'ge na ma sci, sciamaninn, ce non ge na ma sci, non ge ne sim scenn
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(If we have to go out, we do, if we don't have to go out, we don't) • When a group of people should go somewhere else from a closed place, but someone is wasting time or procrastinating.
"Sono già le 10: ce n'ge na ma sci, sciamaninn, ce non ge na ma sci, non ge ne sim scenn!"
''It's been 10 already - if we have to go out, we do, if we don't have to go out, we don't.''
syn
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(see you later in the bus ) • It's a rhyme to say goodbye - à plus (see you) dans le bus (in the bus).
"Salut!" "À plus dans le bus!"
"Bye!" "See you later in the bus!"
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(v.) • (to brain) • To think hard, to contemplate. Comes from the noun "agy" which means "brain".
"Épp azon agyalok, hogy érdemes-e holnap elindulni."
"I am braining right now whether it's worth leaving tomorrow."
Submitted August 2020 by janka
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(not nothing) • Used to express surprise and appreciation when you are impressed by something or someone.
"Nem semmi ez a lány!"
"This girl isn't nothing!"
Submitted August 2020 by janka
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
Dead and buried. The expression can be used in the literal sense or a metaphorical one. Six feet refers to the depth at which a deceased person would be buried.
"We both moved on. Our relationship is six feet under."
Word USED Frequently BY Almost Everyone
(n.) • Used to refer to something you want to reach or when you point to something. Similar to "that thing".
"Pásame esa vaina."
"Give me that thing."
On ne fait pas d’un âne un cheval de course
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(You do not make a racehorse out of a donkey) • You do not make a brilliant and clever person out of a stupid one.
"Tu te rends compte elle ne sais même pas qui est Barack Obama?" "En même temps on ne fait pas d’un âne un cheval de course!"
"Do you realize that she does not even know who Barack Obama is?" "Well, you do not make a racehorse out of a donkey."
Reference USED Frequently BY Almost Everyone
(curious Aagje) • It refers to a person who is very curious or nosy. Aagje is a fairly old-fashioned girls' name in the Netherlands.
"Mijn moeder heeft weer zitten rondneuzen. Wat is ze toch een nieuwsgierig aagje."
"My mom went through my stuff again. She is such a curious aagje."
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(to be in fart) • To be 1) drunk or 2) crazy. Also used in the expression "ponerse en pedo", meaning "getting drunk".
1) "No me acuerdo lo que pasó ayer, estaba en pedo." 2) "¿Te vas hasta Salta en auto? ¿Estás en pedo?"
1) "I don't remember what happened yesterday, I was in fart." 2) "You are going to Salta by car? Are you in fart?
Expression USED Very frequently BY Almost Everyone
(to go to the farts) • To go very fast.
"El taxista iba a los pedos."
"The taxi driver was going to the farts."
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(Go with that banana!) • It is used to encourage or motivate someone. In English it would be something like: 'go for it' or 'come on'.
“Ik twijfel of ik wel naar die date wil gaan.” “Maak je een grapje? Het wordt vast super leuk. En nou gaan met die banaan!”
"I'm not sure I want to go on that date." "Are you joking? It will be great fun. And now go with that banana! ”
Cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai
Expression USED On Occasion BY Almost Everyone
(With the dick in your ass and your soul in Heaven) • The expression means that you can't expect to do bad things and not suffer the consequences.
"Am înșelat-o pe soția mea și acum vrea să divorțeze de mine!" ''Nu poti fi cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai.''
"I cheated on my wife and now she wants to divorce me!" "You can't be with the dick in your ass and your soul in Heaven."
Submitted August 2020 by teodoraramm
Expression USED Frequently BY Almost Everyone
(to discover the cat's tail) • To point out something obvious; to speak out a known fact like it was something new or original.
"Ce să-ți spun, ai descoperit coada pisicii!"
"What can I say? You discovered the cat's tail."
Submitted August 2020 by alice
